Package: abrowser
Description-md5: b20b31628c843d4d2c719a6c5ab9a83d
Description-ca: Metapaquet per al navegador sense marca ABrowser
 ABrowser is an unbranded version of the popular Firefox webbrowser; it is
 written in the XUL language and designed to be lightweight and cross-
 platform.
 .
 Aquest és un meta paquet que apuntarà a l'últim paquet de l'ABrowser de la
 vostra distribució. No el suprimiu si voleu rebre actualitzacions de
 versió automàtiques per a aquest paquet.

Package: acct
Description-md5: b24f45ef7d67937aa65ecb8e36a7e5a1
Description-ca: Les utilitats de compte del GNU per a comptabilitzar processos i entrades
 Les utilitats de compte del GNU és un conjunt d'utilitats que informa i
 resumeix dades sobre els temps de connexió de l'usuari i les estadístiques
 d'execució de processos.
 .
 La «comptabilitat d'entrades» proporciona resums de la utilització de
 recursos del sistema basats en el temps de connexió i la «comptabilitat de
 processos» proporciona resums basats en les ordres executades en el
 sistema.
 .
 El paquet sysvinit proporciona l'ordre «last» i aquesta no està inclosa
 aquí.

Package: acl
Description-md5: 75eddab5ddd2597445b43aa18f0db77a
Description-ca: Eines per a llistes de control d'accés
 Aquest paquet conté les utilitats getfacl i setfacl per manipular llistes
 de control d'accés.

Package: acpi-support
Description-md5: 3da3f1fdfeedd4b9182ff4fd508042a7
Description-ca: scripts per a gestionar molts esdeveniments de l'ACPI
 Aquest paquet conté scripts per a reaccionar a diferents esdeveniments de
 l'ACPI. Aquest només inclou scripts per a esdeveniments que es poden
 utilitzar amb cert nivell de seguretat en múltiples plataformes.
 .
 Aquest és capaç de:
  * Detectar la pèrdua o restabliment de l'alimentació, el tancament de la tapa i
    la pressió d'un número específic de botons (en portàtils Asus, IBM, Lenovo,
    Panasonic, Sony i Toshiba).
  * Aturar temporalment, hibernar i reprendre l'ordinador, amb solucions
    alternatives per al maquinari que ho necessita.
  * En alguns portàtils, establir la brillantor de la pantalla.


Package: acpid
Description-md5: 6a7c4e4695f570d8fbcaec667cdcfcfe
Description-ca: Advanced Configuration and Power Interface event daemon
 Els ordinadors moderns utilitzen la configuració avançada i interfície
 d'energia (Advanced Configuration and Power Interface - ACPI) per a
 permetre una gestió d'energia intel·ligent en el vostre sistema i per a
 obtenir l'estat de la bateria i de la configuració.
 .
 ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering
 ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file
 /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle
 the event. The programs it executes are configured through a set of
 configuration files, which can be dropped into place by packages or by the
 admin.

Package: adduser
Description-md5: 7965b5cd83972a254552a570bcd32c93
Description-ca: add and remove users and groups
 This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating
 and removing users.
 .
  - 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
    existing groups;
  - 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
    group.
 .
 Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually.
 Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home
 directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial
 values for the user's password, real name and so on.
 .
 Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or
 all the files they own on the system.
 .
 A custom script can be executed after each of the commands.
 .
  Llista de correu de desenvolupament:
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/

Package: aide
Description-md5: 2f952d2016068a66962bb96ea84f8fc7
Description-ca: Entorn de detecció d'intrusió avançat - binari estàtic
 AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the
 local system. It creates a database from the regular expression rules that
 it finds from the config file. Once this database is initialized it can be
 used to verify the integrity of the files. It has several message digest
 algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check
 the integrity of the file. More algorithms can be added with relative
 ease. All of the usual file attributes can also be checked for
 inconsistencies.
 .
 This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
 .
 You will almost certainly want to tweak the configuration file in
 /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into
 /etc/aide/aide.conf.d.
 .
 URL del projecte original: http://sourceforge.net/projects/aide

Package: aide-common
Description-md5: 6bf2528925c7fbc4992d4b15aca1a673
Description-ca: Entorn de detecció d'intrusió avançat - fitxers comuns
 AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the
 local system. It creates a database from the regular expression rules that
 it finds from the config file. Once this database is initialized it can be
 used to verify the integrity of the files. It has several message digest
 algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check
 the integrity of the file. More algorithms can be added with relative
 ease. All of the usual file attributes can also be checked for
 inconsistencies.
 .
 This package contains base and configuration files that are needed to run
 the actual binaries.
 .
 You will almost certainly want to tweak the configuration file in
 /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into
 /etc/aide/aide.conf.d.
 .
 URL del projecte original: http://sourceforge.net/projects/aide

Package: apt
Description-md5: d41ee493aa9fcc6cbc9ce4eb7069959c
Description-ca: Frontal avançat per al dpkg
 Aquest és el frontal de nova generació de Debian per al gestor de paquets
 dpkg. Proporciona la utilitat apt-get i un mètode APT per al dselect que
 proporciona una via més fàcil i segura per instal·lar i actualitzar
 paquets.
 .
 APT té ordre complet d'instal lació, capacitat per utilitzar múltiples
 fonts i altres característiques úniques, vegeu la Guia d'Usuaris a apt-
 doc.

Package: base-files
Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f
Description-ca: diversos fitxers del sistema base de Debian
 Aquest paquet conté la jerarquia bàsica del sistema de fitxers d'un
 sistema Debian i diversos fitxers importants, com ara /etc/debian_version,
 /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf i
 altres, i el text de diverses llicències comuns que s'utilitzen en
 sistemes Debian.

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-ca: Fitxers mestres de contrasenyes i grups del sistema base de Debian
 Aquestes són les còpies mestres de les bases de dades d'usuaris
 (/etc/passwd i /etc/group), que contenen els usuaris localitzats de Debian
 i els identificadors de grup. L'eina proporcionada update-passwd permet
 mantenir sincronitzades les bases de dades del sistema amb aquests fitxers
 mestres.

Package: brasero
Description-md5: 22e3ea6ae2a0d32987596d090c611bf1
Description-ca: CD/DVD burning application for GNOME
 El Brasero és un senzilla aplicació per enregistrar, copiar i esborrar suports CD i DVD: àudio, vídeo o dades. Les seves funcions entre altres són:
  * Enregistrament al vol
  * Compatibilitat amb multissesions
  * Conversió al vol de llistes de reproducció de música en tots els formats compatibles amb el GStreamer
  * Escriptura de CD-Text
 .
 Aquest paquet conté el binari principal, els connectors d'enregistrament i
 l'extensió del Nautilus.
 .
 Els paquets següents, si estan instal·lats, proporcionaran funcionalitats afegides al Brasero:
  * Rerefons del GStreamer per admetre més formats d'àudio o de vídeo
  * dvdauthor per a crear DVD de vídeo
  * vcdimager per a crear VCD  o SVCD
  * libdvdcss2 per a copiar DVD xifrats


Package: coreutils
Description-md5: f37c4182347458b48e1bb8f00d69a5f2
Description-ca: utilitats bàsiques de GNU
 Aquest paquet conté les utilitats de sistema bàsiques essencials.
 .
 Specifically, this package includes: basename cat chgrp chmod chown chroot
 cksum comm cp csplit cut date dd df dir dircolors dirname du echo env
 expand expr factor false fmt fold groups head hostid id install join link
 ln logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mktemp mv nice nl nohup od paste
 pathchk pinky pr printenv printf ptx pwd readlink rm rmdir sha1sum seq
 shred sleep sort split stat stty sum sync tac tail tee test touch tr true
 tsort tty uname unexpand uniq unlink users vdir wc who whoami yes

Package: cpp
Description-md5: c57820cb6bdc6f35a158412b8b98afc9
Description-ca: El preprocessador de C de GNU (cpp)
 El preprocessador de C de GNU és un processador de macros que utilitza
 automàticament el compilador de C de GNU per transformar els programes
 abans de la pròpia compilació.
 .
 Aquest paquet s'ha separat de gcc per beneficiar aquells que necessiten el
 preprocessador però no el compilador.
 .
 Aquest és un paquet de dependència, que proporciona el preprocessador de C
 de GNU predeterminat.

Package: cpp-4.4
Description-md5: e335af62881f202cc72c45e2dd0c350d
Description-ca: The GNU C preprocessor
 A macro processor that is used automatically by the GNU C compiler to
 transform programs before actual compilation.
 .
 Aquest paquet s'ha separat de gcc per beneficiar aquells que necessiten el
 preprocessador però no el compilador.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-ca: sistema de gestió de configuració de Debian
 Debconf és un sistema de gestió de configuració per paquets Debian. Els
 paquets utilitzen Debconf per preguntar qüestions quan s'instal len.

Package: debconf-i18n
Description-md5: 3f303f9083a6c63ddcfd70b4738cca54
Description-ca: suport complet d'internacionalització per debconf
 Aquest paquet proporciona internacionalització completa per debconf,
 incloent traduccions a tots els idiomes disponibles, suport per utilitzar
 traduccions de plantilles de debconf i suport per visualitzar adequadament
 conjunts de caràcters multi-byte.

Package: diffutils
Description-md5: 5cf0bc18e36aa2957e62b309d6aa34f9
Description-ca: utilitats de comparació de fitxers
 The diffutils package provides the diff, diff3, sdiff, and cmp programs.
 .
 «diff» mostra les diferències entre dos fitxers, o entre cada fitxer
 corresponent en dos directoris. «cmp» mostra l'òfset i número de línia on
 difereixen dos fitxers. «cmp» també pot mostrar tots els caràcters que
 difereixen entre dos fitxers, costat per costat. «diff3» mostra les
 diferències entre tres fitxers. «sdiff» fusiona dos fitxers
 interactivament.
 .
 El conjunt de diferències produït per «diff» es pot utilitzar per
 distribuir actualitzacions a fitxers de text (com ara codi font) a altres
 persones. Aquest mètode és especialment útil quan les diferències són
 petites comparades amb els fitxers complets. Donada una sortida de «diff»,
 el programa «patch» pot actualitzar, o apedaçar, una còpia del fitxer.

Package: emacs23-el
Description-md5: 293759cc44e4faeb7e4ad6e292cf8c63
Description-ca: Fitxers LISP (.el) de GNU Emacs
 GNU Emacs és l'editor de textos extensible i auto-documentat. Aquest
 paquet conté les fonts d'elisp per la conveniència dels usuaris,
 estalviant espai en el paquet principal pels sistemes petits.

Package: emacs23-nox
Description-md5: e89fc328cc11b369769318818ef1e1a6
Description-ca: L'editor GNU Emacs (sense suport per X)
 GNU Emacs és l'editor de textos extensible i auto-documentat. Aquest
 paquet conté una versió d'Emacs compilada sense suport per X.

Package: emacsen-common
Description-md5: 181ad2d7eef0b855d8f6d9bbf2373d8a
Description-ca: Instal lacions comunes per tots els emacs
 Aquest paquet conté codi que és necessari per tots els paquets de
 (x)emacs. S'instal larà automàticament quan es necessiti.

Package: eog
Description-md5: a17b1b698fda7b280b8e85d7b08c5d27
Description-ca: Eye of GNOME graphics viewer program
 L'eog o Eye of GNOME es un visualitzador d'imatges senzill per a
 l'escriptori del GNOME que utilitza la biblioteca gdk-pixbuf. Aquest pot
 gestionar imatges grans i ampliar-les i desplaçar-les amb una utilització
 constant de memòria. Els seus objectius són la simplicitat i el ser
 compatible amb els estàndards.

Package: eog-dbg
Description-md5: 2bd18fd76c12144cf92a1f8244b4214a
Description-ca: Eye of GNOME graphics viewer program - debugging symbols
 L'eog o Eye of GNOME es un visualitzador d'imatges senzill per a
 l'escriptori del GNOME que utilitza la biblioteca gdk-pixbuf. Aquest pot
 gestionar imatges grans i ampliar-les i desplaçar-les amb una utilització
 constant de memòria. Els seus objectius són la simplicitat i el ser
 compatible amb els estàndards.
 .
 This package contains the debugging symbols for eog.

Package: firefox
Description-md5: b670b07084b5a79b912d14c4307acda4
Description-ca: El navegador senzill i segur de Mozilla
 El Firefox proporciona una navegació web senzilla i segura. Una interfície
 d'usuari familiar, funcions de seguretat millorades -com ara la protecció
 contra la suplantació de la identitat en línia-, i una cerca integrada us
 permetran aprofitar la xarxa al màxim.

Package: g++
Description-md5: abf7a21a88a8ba95858d401b8ca23b7c
Description-ca: El compilador de C++ de GNU
 Aquest és el compilador de C++ de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.
 .
 Aquest és un paquet de dependència que proporciona el compilador de C++ de
 GNU predeterminat.

Package: g++-4.4
Description-md5: 42b29389de36bdfc3d6c75a3150e10ba
Description-ca: El compilador de C++ de GNU
 Aquest és el compilador de C++ de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.

Package: g++-4.4-multilib
Description-md5: 23dbab12ec4738f5b2f74ba14b2fb1f5
Description-ca: The GNU C++ compiler (multilib files)
 Aquest és el compilador de C++ de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.
 .
 On architectures with multilib support, the package contains files and
 dependencies for the non-default multilib architecture(s).

Package: g++-multilib
Description-md5: 6e19c1713f6595efd7d2a081158e128e
Description-ca: The GNU C++ compiler (multilib files)
 Aquest és el compilador de C++ de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.
 .
 On architectures with multilib support, the package contains dependencies
 for the non-default multilib architecture(s).

Package: gawk
Description-md5: 0dce81fe543994c3caea814e2777732e
Description-ca: GNU awk, un llenguatge d'exploració i processament de patrons
 «awk», un programa que podeu utilitzar per seleccionar determinats
 registres en un fitxer i realitzar-hi operacions.
 .
 Gawk és la implementació del projecte GNU del llenguatge de programació
 AWK. És conforme a la definició del llenguatge de l'estàndard de
 llenguatge d'ordres i utilitats POSIX 1003.2. Aquesta versió està basada
 en la descripció de «The AWK Programming Language», per Aho, Kernighan i
 Weinberger, amb les característiques addicionals definides a la versió
 «System V Release 4» de l'awk de UNIX. Gawk també proporciona extensions
 més recents de l'awk de Bell Labs, i algunes extensions específiques de
 GNU.

Package: gcc
Description-md5: e54399d25db33a5633e5972bc933b386
Description-ca: El compilador de C de GNU
 Aquest és el compilador de C de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.
 .
 Aquest és un paquet de dependència que proporciona el compilador de C de
 GNU predeterminat.

Package: gcc-4.4
Description-md5: a9bd9f35958821a1057880775a682b7b
Description-ca: El compilador de C de GNU
 Aquest és el compilador de C de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.

Package: gcc-4.4-multilib
Description-md5: 1208747f14bb6845e735b32c231c9a0c
Description-ca: The GNU C compiler (multilib files)
 Aquest és el compilador de C de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.
 .
 On architectures with multilib support, the package contains files and
 dependencies for the non-default multilib architecture(s).

Package: gcc-multilib
Description-md5: 56312f5b5be69fbd4be74de4b1d0bc22
Description-ca: The GNU C compiler (multilib files)
 Aquest és el compilador de C de GNU, un compilador de C optimitzador i
 força portable.
 .
 On architectures with multilib support, the package contains dependencies
 for the non-default multilib architecture(s).

Package: gfortran
Description-md5: 9b8a8ac0336d41f023b2226bc9e8b28f
Description-ca: El compilador de Fortran 95 de GNU
 Aquest és el compilador de Fortran 95 de GNU, que compila Fortran 95 en
 les plataformes suportades pel compilador gcc. Utilitza el rerefons de gcc
 per generar codi optimitzat.
 .
 Aquest és un paquet de dependència, que proporciona el compilador Fortran
 95 de GNU predeterminat.

Package: gfortran-4.4
Description-md5: fcf90282fbc22a7d21bdd349968a9c89
Description-ca: El compilador de Fortran 95 de GNU
 This is the GNU Fortran compiler, which compiles Fortran 95 on platforms
 supported by the gcc compiler. It uses the gcc backend to generate
 optimized code.

Package: gnome-terminal
Description-md5: 35b2d4ee410de2042f6b869ef7e025ae
Description-ca: The GNOME terminal emulator application
 GNOME Terminal is a terminal emulation application that you can use to perform the following actions:
  - Access a UNIX shell in the GNOME environment.
  - Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and xterm
  terminals.
 .
 El terminal del GNOME permet utilitzar múltiples terminals en una sola
 finestra (amb pestanyes) i permet tenir diversos perfils.

Package: gnome-terminal-data
Description-md5: 9b9dc36a1c83dd9ce4cb3aedf50168f1
Description-ca: Fitxers de dades per a l'emulador de terminal del GNOME
 GNOME Terminal is a terminal emulation application that you can use to perform the following actions:
  - Access a UNIX shell in the GNOME environment.
  - Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and xterm
  terminals.
 .
 Aquest paquet conté dades, fitxers d'ajuda i paràmetres de localització
 per al gnome-terminal, l'aplicació d'emulació de terminal del GNOME.

Package: grep
Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1
Description-ca: GNU grep, egrep i fgrep
 «grep» és una utilitat per cercar text a fitxers; es pot utilitzar des de
 la línia d'ordres o en scripts. Encara que no vulgueu utilitzar-lo
 directament, altres paquets del vostre sistema segurament ho faran.
 .
 La família d'utilitats grep de GNU pot ser considerada com «la més ràpida
 de l'oest». GNU grep està basat en un ràpid cercador determinista d'estats
 febles (aproximadament el doble de ràpid que l'egrep típic de Unix),
 combinat amb cerques de cadenes fixades Boyer-Moore-Gosper, que eliminen
 la possibilitat que el cercador d'expressions regulars consideri text
 impossible sense haver de mirar cada caràcter individualment. El resultat
 és normalment molt més ràpid que el típic grep o egrep de Unix.
 (Tanmateix, les expressions regulars que contenen referències enrere seran
 més lentes.)

Package: initscripts
Description-md5: f064016fc2ffc6c0bfaddf65eee75ed7
Description-ca: Guions per a inicialitzar i apagar el sistema
 The scripts in this package initialize a standard Debian GNU/Linux system
 at boot time and shut it down at halt or reboot time.

Package: kubuntu-firefox-installer
Description-md5: 75d0faa2033c7a038736e7669f95e1af
Description-ca: Mozilla Firefox installer for Kubuntu
 Permet una instal·lació fàcil del navegador web Firefox de Mozilla en el
 Kubuntu, gràcies a una interfície d'usuari i a una entrada de menú.

Package: libpam-runtime
Description-md5: bc15ddbf92ee7965a8588141c54bb5a1
Description-ca: suport d'execució per la biblioteca PAM
 Conté els fitxers de configuració i els directories necessaris per que
 l'autenticació funcione als sistemes Debian. Aquest paquet és necessari en
 casi totes les instal lacions.

Package: libtext-charwidth-perl
Description-md5: 155ed3cc0b2affad276a4e9bc4bfcabc
Description-ca: mostra els caràcters d'amplaria de la pantalla del terminal
 Aquest mòdul permet que els programes en perl pugin mostrar els caràcters
 d'amplada i cadenes del terminal, utilitzant wcwidth() i wcswidth() de
 libc.
 .
 Aquest proporciona mbwidth(), mbswidth() i mblen().

Package: libtext-iconv-perl
Description-md5: 8e6cb62ac5fbe43773ef5bd2c1cccfc1
Description-ca: converteix entre conjunts de caràcters en Perl
 La família de funcions iconv() d'XPG4 defineix una API per a convertir
 entre conjunts de caràcters (ex. d'UTF-8 a Latin1, d'EBCDIC a ASCII). Són
 proveïdes per la libc6.
 .
 Aquest paquet permet accedir-les des de Perl via el paquet Text::Iconv.

Package: libtext-wrapi18n-perl
Description-md5: 7cfec94f97ab774b331a41f9dbcb99e1
Description-ca: substitut internacionaltizat del Text:Wrap
 Aquest mòdul és un substitut pel Text:Wrap, amb suport de caràcters
 multibyte com UTF-8, EUC-JP i GB2312, caràcters d'ample complet com
 caràcters de l'est asiatic, caracters combinats com les marques
 diacrítiques i llengues que no utilitzen espais en blanc entre les
 paraules com el Xinés i el Nipó.
 .
 Proporciona la funció wrap().

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-ca: eines del sistema d'entrada
 Aquestes eines són necessàries per a poder accedir i utilitzar el vostre
 sistema. El programa «login» invoca el vostre intèrpret d'ordres d'usuari
 i habilita l'execució d'ordres. El programa «newgrp» s'utilitza per
 canviar la vostra identificació de grup efectiva (útil per situacions de
 treball en grup). El programa «su» permet canviar la vostra identificació
 d'usuari efectiva (útil per poder executar ordres com un altre usuari).

Package: makedev
Description-md5: 0d90ffc36746b1d25c5b125ef2221357
Description-ca: crea fitxers de dispositiu a /dev
 L'executable MAKEDEV s'utilitza per crear fitxers de dispositiu, sovint a
 /dev.
 .
 Els fitxers de dispositiu són fitxers especials a través dels quals les
 aplicacions poden interaccionar amb el maquinari.
 .
 This package is not necessary for most modern Linux systems, where the
 udev subsystem provides a more dynamic mechanism for device file
 management.

Package: mawk
Description-md5: e02f3de1fa8a56e3f324f082c0c2e41f
Description-ca: un llenguatge d'exploració de patrons i processament de textos
 Mawk és un intèrpret pel llenguatge de programació AWK. El llenguatge AWK
 és útil per manipular fitxers de dades, recuperació i processament de
 textos, i per fer prototips i experimentar amb algorismes. Mawk és un awk
 nou, és a dir, que implementa el llenguatge AWK tal com es defineix a Aho,
 Kernighan and Weinberger, «The AWK Programming Language», Addison-Wesley
 Publishing, 1988. (d'ara endavant referit com el llibre AWK). Mawk és
 conforme a la definició del llenguatge AWK definit a POSIX 1003.2
 (esborrany 11.3), que conté algunes característiques no descrites en el
 llibre AWK, i mawk ofereix un petit nombre d'extensions.
 .
 Mawk és més petit i més ràpid que gawk. Té alguns límits imposats al
 moment de la compilació, com ara NF = 32767 i memòria intermèdia de
 sprintf = 1020.

Package: mount
Description-md5: 46eb8e09a600d5eb98b6b40428349102
Description-ca: eines per muntar i manipular sistemes de fitxers
 Aquest paquet proporciona les ordres mount(8), umount(8), swapon(8),
 swapoff(8) i losetup(8).

Package: myspell-ca
Description-md5: 092d7e343d6e0eac8f13cc7f9c2d496c
Description-ca: diccionari català per myspell
 Aquest és el diccionari català per utilitzar amb el corrector ortogràfic
 myspell que és utilitzat actualment a Openoffice.org i el corrector
 ortogràfic de Mozilla.
 .
 Va ser recollit per en Joan Moratinos utilitzant dades de diverses fonts.

Package: netbase
Description-md5: 90e64df001afc51592384425bd1cc431
Description-ca: sistema bàsic de xarxa TCP/IP
 Aquest paquet proporciona la infraestructura necessària pel sistema bàsic
 de xarxa basat en TCP/IP.

Package: openoffice.org-hyphenation-pl
Description-md5: f9a6599f8c808e6387a2ff7443863f5f
Description-ca: Polish hyphenation patterns for OpenOffice.org
 L'OpenOffice.org és un conjunt de programes de productivitat d'oficina que
 proveeix un substitut quasi complet pel Microsoft® Office.
 .
 This package contains the Polish hyphenation patterns for OpenOffice.org

Package: openoffice.org-thesaurus-ca
Description-md5: aef4062f3f249163f21db15cc36ff217
Description-ca: Catalan Thesaurus for OpenOffice.org
 L'OpenOffice.org és un conjunt de programes de productivitat d'oficina que
 proveeix un substitut quasi complet pel Microsoft® Office.
 .
 This package contains a Catalan thesaurus for OpenOffice.org.

Package: openoffice.org-thesaurus-cs
Description-md5: a1b3f208d8f07f1c08abb9fe8adf79c6
Description-ca: Czech Thesaurus for OpenOffice.org
 L'OpenOffice.org és un conjunt de programes de productivitat d'oficina que
 proveeix un substitut quasi complet pel Microsoft® Office.
 .
 This package contains an Czech thesaurus for OpenOffice.org.

Package: openoffice.org-thesaurus-en-au
Description-md5: 7ba8c201fd7908b37ed84e4a8b468dd5
Description-ca: Australian English Thesaurus for OpenOffice.org
 L'OpenOffice.org és un conjunt de programes de productivitat d'oficina que
 proveeix un substitut quasi complet pel Microsoft® Office.
 .
 This package contains an Australian English thesaurus for OpenOffice.org.
 It is based on the American version, but has American spellings removed.

Package: openoffice.org-thesaurus-en-us
Description-md5: f1f33424035281231cb698fd41eaf0cc
Description-ca: English Thesaurus for OpenOffice.org
 L'OpenOffice.org és un conjunt de programes de productivitat d'oficina que
 proveeix un substitut quasi complet pel Microsoft® Office.
 .
 This package contains an English thesaurus for OpenOffice.org.

Package: openoffice.org-thesaurus-fr
Description-md5: 3ba9dad139b66f89adcaaba970adabd9
Description-ca: French Thesaurus for OpenOffice.org
 L'OpenOffice.org és un conjunt de programes de productivitat d'oficina que
 proveeix un substitut quasi complet pel Microsoft® Office.
 .
 This package contains a French thesaurus for OpenOffice.org.

Package: openoffice.org-thesaurus-hu
Description-md5: 5335acc96c3af9e7b16673cb0270d1e9
Description-ca: Hungarian Thesaurus for OpenOffice.org
 L'OpenOffice.org és un conjunt de programes de productivitat d'oficina que
 proveeix un substitut quasi complet pel Microsoft® Office.
 .
 This package contains a Hungarian thesaurus for OpenOffice.org.

Package: openoffice.org-thesaurus-ne
Description-md5: 6393840e4804820c626c4247a53aa3bf
Description-ca: Nepali Thesaurus for OpenOffice.org
 L'OpenOffice.org és un conjunt de programes de productivitat d'oficina que
 proveeix un substitut quasi complet pel Microsoft® Office.
 .
 This package contains a Nepali thesaurus for OpenOffice.org.

Package: openoffice.org-thesaurus-pl
Description-md5: 07ea3aefd447417046bd9af91189310d
Description-ca: Polish thesaurus for OpenOffice.org
 L'OpenOffice.org és un conjunt de programes de productivitat d'oficina que
 proveeix un substitut quasi complet pel Microsoft® Office.
 .
 This package contains the Polish thesaurus for OpenOffice.org.

Package: openoffice.org-thesaurus-ro
Description-md5: fae0b285fdb8915d592888a5fc82ac91
Description-ca: Romanian Thesaurus for OpenOffice.org
 L'OpenOffice.org és un conjunt de programes de productivitat d'oficina que
 proveeix un substitut quasi complet pel Microsoft® Office.
 .
 This package contains a Romanian thesaurus for OpenOffice.org.

Package: openoffice.org-thesaurus-ru
Description-md5: f0d38530353fd38c36362709949d4a29
Description-ca: Russian Thesaurus for OpenOffice.org
 L'OpenOffice.org és un conjunt de programes de productivitat d'oficina que
 proveeix un substitut quasi complet pel Microsoft® Office.
 .
 This package contains a Russian thesaurus for OpenOffice.org.

Package: openoffice.org-thesaurus-sk
Description-md5: 2d44041f6342be8364161b4d7510f236
Description-ca: Slovak Thesaurus for OpenOffice.org
 L'OpenOffice.org és un conjunt de programes de productivitat d'oficina que
 proveeix un substitut quasi complet pel Microsoft® Office.
 .
 This package contains an Slovak thesaurus for OpenOffice.org.

Package: passwd
Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4
Description-ca: canvia i administra les dades de contrasenyes i de grup
 Aquest paquet inclou passwd, chsh, chfn i molts altres programes per
 mantenir les dades de contrasenyes i de grup.
 .
 Es suporten les paraules clau tipus «shadow». Vegeu
 «/usr/share/doc/passwd/README.Debian».

Package: procps
Description-md5: cfd1f5643409073034509d330c3ac509
Description-ca: utilitats pel sistema de fitxers /proc
 Aquestes utilitats naveguen el sistema de fitxers /proc, que no és en
 realitat un sistema de fitxers, sino la forma en que el nucli dona la
 informació de l'estat de les entrades en la seva taula de processos (p.ex.
 executant-se, auturat o «zombie»). Es donen tant la versió de línia
 d'ordres com la de pantalla completa. Les ncurses són necessaries per les
 utilitats de pantalla completa. Podeu trobar més informacio a la web de
 procps a http://procps.sf.net
 .
 Aquest paquet inclou les utilitats següents: top, uptime, tload, free,
 vmstat, watch, skill, pmap, pgrep, slabtop i pwdx.

Package: sed
Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc
Description-ca: L'editor de seqüències GNU sed
 sed llegeix els fitxers especificats, o l'entrada estàndard si no se
 n'especifica cap, realitza canvis tot i editant d'acord amb una llista
 d'ordres, i escriu els resultats per la sortida estàndard.

Package: tasksel
Description-md5: 60dd85155b58c0e35083e848351ae922
Description-ca: eina per seleccionar tasques per instal lar en sistemes Debian
 Aquest paquet proporciona «tasksel», una interfície simple per usuaris que
 vulguin configurar el seu sistema per complir una tasca específica.

Package: tasksel-data
Description-md5: f50423a30414db0072803e0bf842ea21
Description-ca: Tasques oficials utilitzades per la instal lació de sistemes Debian
 Aquest paquet conté dades sobre les tasques estàndard disponibles en
 sistemes Debian.

Package: transmission-gtk
Description-md5: 940a1f7e6a199c61daec4680222c2ca5
Description-ca: lightweight BitTorrent client (GTK interface)
 El Transmission-gtk és un client BitTorrent basat amb la GTK. Aquest té
 una interfície molt senzilla i intuïtiva sobre un rerefons eficient i
 múltiplataforma.

Package: util-linux
Description-md5: ed29c47368a140794fd6df09a19c1372
Description-ca: utilitats de sistema miscel·lànies
 Aquest paquet conté un conjunt d'utilitats importants, moltes de les quals
 estan orientades al manteniment del vostre sistema. Algunes de les
 utilitats més importants incloses en aquest paquet permeten particionar el
 vostre disc dur, mostrar missatges del nucli i crear nous sistemes de
 fitxers.

Package: util-linux-locales
Description-md5: b686310ac1c1c7070063e7177cf12870
Description-ca: Fitxers de localització per util-linux
 Aquest paquet conté els fitxers d'internacionalització pel paquet util-
 linux.
 .
 Són necessàris quan voleu que els programes de util-linux escriguin els
 seus missatges en idiomes diferents de l'anglès.

Package: wcatalan
Description-md5: 6349e4a22be2d15fc2132e0e70636ae9
Description-ca: Catalan dictionary words for /usr/share/dict
 This package provides the file /usr/share/dict/catala containing an
 alphabetic list of Catalan words.
 .
 Va ser recollit per en Joan Moratinos utilitzant dades de diverses fonts.

Package: xchat-gnome
Description-md5: 0bc51f005ebd349185fdb77d73b12648
Description-ca: Un frontal nou per al popular client de xat IRC X-Chat
 GNOME's philosophy in terms of user interfaces has been progressing
 towards presenting the user with few options, yet sane defaults. While
 many of the normal X-Chat options will be preserved inside GConf, only the
 most common settings will be included in the main user interface.

Package: xchat-gnome-common
Description-md5: b14b770f7030869462472a4070470414
Description-ca: Un frontal nou per al popular client de xat IRC X-Chat
 GNOME's philosophy in terms of user interfaces has been progressing
 towards presenting the user with few options, yet sane defaults. While
 many of the normal X-Chat options will be preserved inside GConf, only the
 most common settings will be included in the main user interface.
 .
 This package contains the arch-independent files.