Francisco José Montilla,
pacopepe@iname.com, FidoNet 2:345/402.22 es
coordinador del INSFLUG: (Impatient & Novatous Spanish
Fidonet LiNUX Users Group) uno de los varios grupos de usuarios
existentes en España, y más concretamente en la mejor ;-) área de FidoNet:
R34.LINUX junto con LuCas (LinUx en CAStellano).
El INSFLUG se orienta preferentemente a la traducción de documentos breves, como los COMOs y PUFs
Preguntas de Uso Frecuente, las FAQs. :), etc.
LuCas Coordina y realiza las traducciones de las guides, es decir, documentos más extensos.
Por supuesto, la orientación de cada grupo no tiene carácter excluyente; si quiere colaborar en las dos, �mejor! ;-).
Otra fuente de información obligada para el recién incorporado son las
PUF elaboradas a partir del correo circulante por R34.LINUX por
Pablo Gómez,
pgomez@arrakis.es, 2:341/43.40, disponibles
próximamente en los formatos habituales de documentación (.ps,
.dvi, .html, .sgml, etc.) en los servidores de Internet
especificados más adelante, así como en el mismo área.
�Necesitamos su colaboración para futuras traducciones! si quiere unirse a nosotros póngase en contacto con:
INSFLUG: (Traducción y autoría de COMOs)
Francisco José Montilla,
pacopepe@iname.com, FidoNet 2:345/402.22
LuCas: (Traducción y autoría de guías)
jjamor@ls.fi.upm.es, FidoNet 2:341/12.19
alfon@bipv02.bi.ehu.es, FidoNet 2:344/17.2
Por último, recordar que un inmejorable lugar para estar informado, así
como consultar y discutir todo lo relacionado con LiNUX lo tiene en
FidoNet, en R34.LINUX.
Actualmente, ambos grupos poseen las siguientes listas de correo:
lucas@bipv02.bi.ehu.es insflug.org Ambas son listas tipo majordomo; para suscribirse:
envíe un email a
majordomo@nova.es, con "subscribe insflug" en el cuerpo
del mensaje.
En el caso de LuCAS sería a
majordomo@infor.es, con "subscribe lucas" en el cuerpo
del mensaje.
Dispone de todos los ``COMOs'' traducidos hasta ahora, así como información puntual sobre el INSFLUG y temas relacionados en:
http://www.insflug.org en sus versiones
html
Actualización lenta, y listas para bajar, en
Este es el lugar actualizado
con más frecuencia; en Sunsite y sus mirrors está replicado en el
directorio
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/es
De todos modos, probablemente con su distribución de Linux vengan
incluidos.
Otro buen punto de búsqueda, consulta, y obtención de la documentación traducida, en formato HTML, con links a los demás formatos, así como las traducciones de las guías traducidas por LuCAS es:
Tanto el INSFLUG, como LuCAS, y todos los traductores implicados, esperamos que esta traducción le haya sido de utilidad.