Please search for pgfplots.tds.zip and install that one into a local texmf branch (which is typically simpler). This release is intended to satisfy CTAN package browsing policies.